Diario di bordo
Lascia un commento

All’ombra della vite

SONY DSC

Salut, mes petits amis

Lo so, lo so forse é giá tempo di valigie messe in cantina e vestiti troppo leggeri che vanno in letargo, ma questo settembre pazzerello ci regala un’alternarsi di pioggie e cieli limpidi ai quali non so resistere. Non so se vi avevo giá parlato di una casa di campagna apprtenente alla famiglia di mio marito? É qui, a pochi km da Lisbona. Ci visse il nonno di Sam e ci nacque la madre, poi divenne un’azienda argicola di mio suocero e oggi é una casa per figli e nuore che cercano pace e tranquillitá. In veritá, Sam e fratelli stanno cercando di ristrutturarla e renderla sempre piú bella per trasformarla in un B&B in mezzo alla natura. Anche se ancora non l’abbiamo messa in affitto per motivi logistici ci piacerebbe farlo ma per brevi periodi, perché questa casa é importante per tutti noi ed é un luogo d’incontro e di “lavoro” poiché ogni volta, tutti insieme, ci mettiamo con le mani in pasta per decorare, sistemare, restaurare, piantare, ecc..

September is almost there and the weather is changing. This weekend we went to countryside, actually to the old farm of my husband’s family. The place where his grandfather lived and where his mother born, is now being restructured and may became a destination for holidays in the nature.

SONY DSC

SONY DSC

Quindi, niente valigie in cantina, riempiamo la piú piccola, sistemiamo le cose del cane in un’altra e si parte tutti e tre per due giorni nella natura, senza PC, TV, Internet, telefoni (non c’é campo, ancora) senza caffé e senza asciuga capelli (vedete le foto -.-‘) Amo questa casa, ha una luce fantastica e la notte, invece, é fantastico stare fuori a guardare le stelle e ascoltare le cicale!

So this weekend we took the dog and its stuff and we went there, no PC, TV, Internet, and no hair dryer, we will notice on the picture. I love this house, it has a great light and at night you can see the stars and hear the cicadas.

SONY DSC

Amo questa porta❤

Love this door

SONY DSC

Le conserve di pomodoro di mia suocera e una vecchia radio ! Anche qui un pacco di Barilla❤

The canned tomato pulp and an old radio

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Colazione: Tea, pane e marmellate BIO Tea,bread and bio jam

Lasciamo la cucina per entrare nella parte che amo di piú… e mi sono portata dietro la macchina da cucire, mica potevo lasciarla a casa …é un piacere lavorare con la luce giusta ne risente l’umore e la vista

The living room, my favorite room, I brought the sewing machine, I could not left it at home. It’s great to work with the right light.

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Eucalipto e la mia borsina DIY

Eucaliptus and my DIY bag

SONY DSC

Era la prima volta per Bilbo. Ha annusato e controllato tutto, era sempre super felice❤

First time for Bilbo, he checked every corner, and was so happy 

SONY DSC

Basilico, the best basil

SONY DSC

Svegliarsi cosí non ha prezzo. Senza rumori, bere il tuo the in giardino al fresco della vite

Wake up this way has no price, in a quite place, drink a tea outside under the vines

SONY DSC

SONY DSC

Uno dei miei vestiti preferiti, comprato in un mercatino qualche tempo fa … potete trovarne simili qui o qui. Io feci un affare , lo pagai 15 euro ed é in cotone 100% leggero e fresco , é un must have delle mie valigie estive!

One of my favorite dresses, bought few days ago in a local market. You can find similar here or here

SONY DSC

detail

SONY DSC

Smalto color cocó di inocos ma Kiko ha questo e questa serie é molto buona secondo me, ve ne parlai in questo post  e zoccoli Atelier Scandinave qui /  Yellow nail polish (similar here)  and mt clogs by Atelier Scandinave here

SONY DSC

Ragazze/i spero vi sia piaciuto condividere con me questo posto speciale. Le foto le ho fatte quasi tutte io e non mi sono trattenuta dal metterne molte, semplicemente perché mi piacevano tutte😦 scusate😦

E voi cosa avete fatto in questo penultimo week end d’estate?

I hope you enjoyed this post, the photos were taken by me and my husband, I couldn’t resist to share almost all.

What about you, any plans for the end of the summer?

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...