Diario di bordo, Sem categoria
Comments 6

Summer Trip – Japan 2015

SONY DSC

Olá miei cari amici,

L’estate sta finendo e solo adesso trovo il tempo per fare un articolo sul mio trip estivo 2015: il Giappone. Sono partita i primi giorni di giugno e sono rimasta lí circa 15 giorni. Ho avuto la fortuna d’avere come compagno di viaggio il mio super Sam. Come vi ho giá detto, questo era il viaggio dei miei sogni ma non sapevo bene cosa aspettarmi. A volte le aspettative vengono deluse, altre superate. Mentre mio marito guarda video e foto del posto dove andrá in vacanza, io non amo farlo e quindi ogni viaggio é un’avventura🙂 Anche perché spesso le foto su google sono moooolto ritoccate e poi ti senti deluso. La mia valigia risentiva di quest’aria d’ignoto ma nonostante tutto,  zaino in spalla siamo partiti e credetemi é stato bellissimo. In Giappone ho capito che una societá fondata sul rispetto del prossimo, non é una cosa cosí lontana e irrealizzabile .

O Verão em breve chegará ao fim e finalmente tenho tempo para escrever sobre a viagem ao Japão, no último mês de Junho. Tive a sorte de ter como companheiro de viagem o meu super Sam. Esta era a minha viagem de sonho, mas não sabia e que me aguardava. Enquanto o meu marido vê videos e fotos dos sitios a visitar, eu prefiro esperar pela surpresa🙂 E foi lindissimo!  No Japão percebi que uma sociedade baseada no respeito pelo próximo não é algo inatingivel.

Io voglio troppo tornarci ma intanto, come promesso piú volte, vi porto con me a Tokyo, Kyoto e dintorni. Volevo fare un video ma davvero é molto difficile descrivere tutto a parole, sembrerei un’esaltata -.-‘ allora ve lo scrivo e spero di trasmettervi le emozioni piú autentiche che questo viaggio mi ha regalato.  Ho pensato molto al post e ho deciso che sará diviso in 3 parti: un post per ogni cittá. Ci sará anche un breve video sui momenti salienti del viaggio. Forse, sará un pó fastidioso perché ho mooooltissime foto, ma se non vi va di leggere, perdete lo sguardo in queste.

Quero muito voltar, mas entretanto, levo-vos comigo a Tóquio, Quioto e arredores, e tentarei descrever a emções que esta viagem me ofereceu. Vou escrever um post por cidade e farei um video com os momentos da viagem.

Parte 1: TOKYO

Non essendo mai andata fuori dall’EU non posso paragonare Tokyo a nessuna grande metropoli e quindi lo stupore per  la sua urbaistica é stato tanto. Tutto é super moderno, i palazzi sono in vetro, come nei film, grigi sembrano in metallo lucente. Sono giganti, tutto a Tokyio é grande, piú che grande, gigante quanto non riusciresti ad immaginare. Per non parlare dei pupazzetti, manga, cartoni e compagnia bella che popolano muri, palazzi, pannelli informativi e quant’altro. Ma in tutto questo apparente caos moderno, c’é molto spazio dedicato all’architettura tradizionale. Nonostante la densa popolazione e la sua grandezza, Tokyo é pulitissima , sa di buono ( neanche all’aperto si puó fumare, ci sono aree e orari specifici dove la gente puó farlo) ed é sicura. Mi sono sentita sicura ad ogni ora del giorno e della notte. La mattina presto ( il jet lag ci ha devastati), incontravamo bambini piccoli andare a scuola da soli, erano ovunque in metro, per strada, sereni e contenti. Noi sbalorditi -.-‘, cioé voi lascereste vostro figlio di 5 anni, a Tokyo, andare a scuola da solo?!? Ok, sono troppo fan !

Como nunca tinha saído da Europa, não posso comparar Tóquio com outras grande metropoles, foi portanto muita a estupefação. Tudo é super moderno, enormes arranha céus em vidro. Tudo é enorme nesta cidade, e não falta desenhos animados, manga, painéis informaticos enorme e coloridos por todo o lado. Também encontrámos alguns monumentos tradicionais japoneses.  Apesar da grandeza, Tóquio é uma cidade super limpa e cheira bem (no centro da cidade apenas se pode fumar em locais indicados para o efeito) e muito segura, mesmo de noite. De manhã cedo encontramos crianças pequenas que vão sozinhas para a escola, serenos e felizes e vestidos a rigor. Nem queríamos acreditar… deixam os filhos de 5 anos irem para a escola sozinhos no centro de Tóquio !!?? Fantástico!

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Un’altra cosa che ho amato é il rispetto del culto religioso. Non importa dove sei, che ore sono, dove vai, c’é sempre un tempio vicino a te dove puoi andare a pregare. E lo fanno. Grandi e piccini, prima di andare a scuola o a lavoro passano al tempio magari dietro al palazzo gigante e tirano la corda che fa suonare una grande campana che attirerá l’attenzione del Dio desiderato.

Outro aspeto que gostei imenso foi o respeito ao culto religioso. Pouco importa onde estás, que horas são, onde vais, há sempre um templo por perto onde podes orar. E muita gente o faz, grandes e pequenos, antes ou depois de irem para a escola ou trabalho, passam no templo e puxam uma corda que faz tocar um sino para chamar a atenção da divindade desejada antes fazerem as suas preces.

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

(preghiere e desideri da avverare)

SONY DSC

I Giapponesi sono molto gentili, gentilissimi e molto carini. Non facevamo in tempo ada aprire una mappa che c’éra semre una persona pronta ad aiutarci. Vi racconto due episodi: Un giorno pioveva e un sgnore ci ha regalato il suo ombrello, un altro giorno un signore ci aiutó a ordinare i nostri piatti al ristorante e poi ci porto due bicchieri d’acqua al tavolo, perché noi avevamo dimenticato di prenderli.  Sono educati, pulitissimi e silenziosi, di un silenzio che sa di rispetto per il prossimo. Sorridono sempre e sono molto cordiali. Impeccabili nell’aspetto e nella cura del proprio corpo e della propria anima.

Os japoneses são muito gentis e simpáticos. Assim que nós abriamos um mapa com um ar um pouco perdido, havia sempre alguém que nos perguntava se queríamos ajuda. Um dia houve mesmo um senhor que nos ofereceu o seu chapéu de chuva, e noutra situação num restaurante, um cliente trouxe-nos dois copos de água pois nós tínhamos esquecido de o fazer. São educados, calmos, asseados, sorriem sempre. Impecáveis no aspeto e no cuidado com o corpo e alma.

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Ma se credete che Tokyo non abbia zone verdi, beh vi sbagliate. In centro c’é Ueno Garden (qui giú) ma non é l’unico mega parco in pieno centro. Ueno é bellissimo con la Sakura, la fioritura degli alberi di ciliegio, in primavera

Se pensam que Tóquio não tem zonas verdes, enganam-se. Bem no centro o Parque Ueno (em baixo), mas não é o único parque.

SONY DSC

SONY DSC

Dopo i primi due giorni di perlustrazione in parchi, tempi e centro cittá ci siamo avventurati un pó oltre. Abbiamo scoperto il paradiso delle ragazze che amano lo shopping: Takeshita Dori (Shibuya). Per intenderci, il quartiere dove lci sono le ragazze vestite da manga, che non si fanno fotografare😦

Depois dos primeiros dias em parques e templos no centro da cidade, fomos para a zona de Shibuya e descobrimos o paraíso das amantes do shopping: Takeshita Dori, o bairro onde estão as meninas vestidas de manga, mas que não gostam de ser fotografadas😦

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Tokyo di notte é uno spettacolo di luci che ti emoziona.

Tóquio de noite é um espetáculo de luz que te emociona.

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Ultimi gorni a Tokyo.  Mercato del pasce e non solo…

Mercado do peixe

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Il mio amico, venditore di fagioli secchi pronti alla consumazione: buonissimi !

O meu amigo vendedore e feijões secos prontos a comer: muito bom!

SONY DSC

SONY DSC

Tutto, il povero, pesce consumato in enormi quantitá dai Giapponesi

Ultimo giorno a Tokyo, non poteva mancare una visita nel quartire chic di Shibuya: Cats street, e qui di gatto non ne ho visto manco mezzo -.-‘ ma abbiam scoperto gli artigiani delle caramelle <3<3<3

Último dia em Tóquio, não podia faltar uma visita ao bairro chic de Shibuya Cats street, mas gatos nem vê-los, mas descobridos um artesão de rebuçados❤

SONY DSC

SONY DSC

Poco distante da qui vive l’Imperatore … shhhh sta tutto nascosto in un parco gigantississsisissimo

Ainda houve tempo para visitar o imperador, escondido num parque enorme.

SONY DSC

E poi via verso la prossima tappa: Kyoto, ma di questo vi parleró a prossima volta con tanto di tips trip perché se, Tokyo riuscite a visitarlo senza problemi con una mappa, nonostante incontrare gente che parli in inglese sia raro e nonostante le distanze… a Kyoto, invece posso darvi degli interessanti indirizzi e  dei consigli preziosi .

E finalmente partimos para Quioto, que vos falarei da próxima vez, e darei várias dicas e conselhos para a visita. Atenção que muitas vezes é difícil encontrar alguém que fale inglês.

SONY DSC

6 Comments

  1. Pingback: Summer trip 2015 Japan: Kyoto mon amour | Le Parapluie Rouge

  2. Pingback: Summer trip 2015 Japan:Nara e dintorni | Le Parapluie Rouge

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...